IKASTOLAKO JAIA!!!!

Aurtengo ikastolako jaia ekainaren 12an izango da. Hainbat ekintza antolatzen ari gara eta, iaz bezala, bazkaria. Bertan parte hartu nahi duzuenok maiatzaren 29a baino lehenago dirua sartu behar duzue. Hona hemen ordaintzeko oharrak:

• Seme-alabaren izena, "BAZKARIA" hitza eta zenbat heldu eta haur zareten aipatuz.
• Kontu korrentea da: EUSKADI KUTXAKO 3035/0177/79/1770016466
• 15€ helduko eta 10€ 6. maila arteko haurrek.

HELDUENTZAKO MENUA: Gibel-orea, Paella, Solomoa eta oilasko "pilotatxoak", Goxua, Ogia, Ardoa, Ura, Kafea eta Kopa.

HAURRENTZAKO MENUA: Makarroiak, Oilasko bularkia, Petisuisa, Ogia eta Ura.

Jai egunean 13:00tik-13:30etara bazkari-txartelak banatuko dira liburutegian, horretarako aurrezki kutzan jasotako agiria aurkeztu beharko duzuelarik. 14:00tan guraso bakoitza bere umeari bazkaria emateaz arduratuko da eta ondoren, 15:00tatik 17:00tara umeek ekintza desberdinetan parte hartzen duten bitartean nagusiok bazkaldu egingo dugu.

Janariarekin arazoak dituen norbait balego (gaixotasuna, alergia...), deitu 945 133 233 telefonora berarentzat janari berezia eskatzeko.

---

El 12 de junio celebramos la fiesta de la ikastola. Estamos organizando diversas actividades y entre ellas la comida. todas las personas qeu quieran tomar parte tendrán que hacer el conrrespondiente ingreso antes del día 29 de mayo. He aquí algunas notas sobre el ingreso:

• Se debe especificar el nombre del niñ@, la palabra "BAZKARIA" y el número de adultos y de niñ@s.
  
• La cuenta es: CAJA LABORAL 3035/0177/79/1770016466.
• 15€ por adulto y 10€ por niñ@ hasta 6º de primaria.

MENU ADULTOS: Paté, Paella, Lomo y "pelotitas" de pollo, Goxua, Pan, Vino, Agua, Kafe y Kopa.

MENU INFANTIL: Macarrones, Pechuga de pollo, Petisuis, Pan y Agua.

El día de la fiesta se repartiran los tickets de comida en la biblioteca de 13:00 a 13:30, siendo imprescindible la presentación del justificante de ingreso. A las 14:00 cada padre/madre se responsabilizará de dar la comida a su hij@ y después, de 15:00 a 17:00 podremos comer los adultos mientras l@s niñ@s participan en diversas actividades.

Si alguien tiene algún problema de salud con la comida que llame al teléfono 945 133 233 para pedir un menú especial.