COLONIAS DE SEPTIEMBRE 2010eko IRALEKO UDALEKUAK
Familia agurgarriak:
Foru Aldundiak murriztu egin ditu Zuhatzan eskainitako lekuak. Murrizketa hori dela eta, maiatzean hitz egindako egunak aldatu egin dizkigute eta eman diguten aukera bakarra abuztuaren 30ean eta 31n eta irailaren 1ean joatea izan da.
Eskutitz honen bidez, data hauetan zuen seme-alabak joan ahal izango duen jakin nahi dugu. Joaterik ez duenari dirua itzuliko zaio. Besterik adierazten ez baduzue Guraso Elkarteko kuota kobratzen den kontu zenbakian ordainduko dugu.
Ordutegiari dagokionez ez dago inolako aldaketarik eta irteera eta itzulera tokiak lehengoak dira.
Lurraskara, Baserri Eskolara, doazenek ez dute inolako aldaketarik izango. Hasieran aipatutako egunetan izango da, hau da, irailaren 1ean, 2an eta 3an eta ordutegi berean.
Bete, mesedez, behean eskatzen zaizkizun datuak eta sartu orrialde hau ekainaren 15erako Ikastolako sarreran dagoen kutxan (Iraileko Udalekuak jartzen duena). Behin betiko zerrendak ekainaren 17an argitaratuko ditugu.
Estimadas familias:
Diputación ha recortado drásticamente el nº de plazas ofertadas en el Albergue de Zuhatza. Debido a este recorte, nos han cambiado las fechas de estancia que habíamos acordado en Mayo, adjudicándonos ahora los días 30 y 31 de Agosto y 1 de Septiembre.
Necesitamos, por tanto, que confirméis la asistencia de las-os que puedan ir. A las-os que no puedan asistir en las nuevas fechas, se les devolverá el importe abonado mediante transferencia a su cuenta. El abono se hará al nº de cuenta en el que se cobran los recibos del AMPA.
No hay variación en las horas y lugares de salida y regreso a Zuhatza.
En cuanto a las-os que van a la Granja-Escuela, no hay variación alguna. Lo harán los días 1, 2 y 3 de Septiembre y a las horas indicadas.
Cumplimentad los datos que os solicitamos, y echad el impreso en la caja que hay en la entrada de la ikastola y que indica Colonias de Septiembre. Recogeremos los impresos hasta el día 15 de Junio y publicaremos las listas el 17.
Foru Aldundiak murriztu egin ditu Zuhatzan eskainitako lekuak. Murrizketa hori dela eta, maiatzean hitz egindako egunak aldatu egin dizkigute eta eman diguten aukera bakarra abuztuaren 30ean eta 31n eta irailaren 1ean joatea izan da.
Eskutitz honen bidez, data hauetan zuen seme-alabak joan ahal izango duen jakin nahi dugu. Joaterik ez duenari dirua itzuliko zaio. Besterik adierazten ez baduzue Guraso Elkarteko kuota kobratzen den kontu zenbakian ordainduko dugu.
Ordutegiari dagokionez ez dago inolako aldaketarik eta irteera eta itzulera tokiak lehengoak dira.
Lurraskara, Baserri Eskolara, doazenek ez dute inolako aldaketarik izango. Hasieran aipatutako egunetan izango da, hau da, irailaren 1ean, 2an eta 3an eta ordutegi berean.
Bete, mesedez, behean eskatzen zaizkizun datuak eta sartu orrialde hau ekainaren 15erako Ikastolako sarreran dagoen kutxan (Iraileko Udalekuak jartzen duena). Behin betiko zerrendak ekainaren 17an argitaratuko ditugu.
Estimadas familias:
Diputación ha recortado drásticamente el nº de plazas ofertadas en el Albergue de Zuhatza. Debido a este recorte, nos han cambiado las fechas de estancia que habíamos acordado en Mayo, adjudicándonos ahora los días 30 y 31 de Agosto y 1 de Septiembre.
Necesitamos, por tanto, que confirméis la asistencia de las-os que puedan ir. A las-os que no puedan asistir en las nuevas fechas, se les devolverá el importe abonado mediante transferencia a su cuenta. El abono se hará al nº de cuenta en el que se cobran los recibos del AMPA.
No hay variación en las horas y lugares de salida y regreso a Zuhatza.
En cuanto a las-os que van a la Granja-Escuela, no hay variación alguna. Lo harán los días 1, 2 y 3 de Septiembre y a las horas indicadas.
Cumplimentad los datos que os solicitamos, y echad el impreso en la caja que hay en la entrada de la ikastola y que indica Colonias de Septiembre. Recogeremos los impresos hasta el día 15 de Junio y publicaremos las listas el 17.
1 comentario
SALVA -